1
00:00:37,310 --> 00:00:41,058
Ryan, du måste vara väl bekant

2
00:00:41,100 --> 00:00:43,248
med hans tillstånd.

3
00:00:43,290 --> 00:00:45,048
Tyvärr resultatet av biopsi

4
00:00:45,090 --> 00:00:48,393
och MRT är positiva.

5
00:00:54,300 --> 00:00:56,808
Positivt för l-leukemi?

6
00:00:56,850 --> 00:00:59,793
Ja, det är det
vad vi alla var rädda för.

7
00:01:03,600 --> 00:01:06,648
Hela vår personal
han ångrar detta fruktansvärt.

8
00:01:06,690 --> 00:01:08,763
Vi hoppades på ett annat resultat.

9
00:01:14,070 --> 00:01:18,213
Du, Leonard och Richard
du var så bra mot mig.

10
00:01:20,580 --> 00:01:21,830
Tack för allt.

11
00:01:22,950 --> 00:01:25,068
Finns det någon som
kan vi ringa efter dig?

12
00:01:25,110 --> 00:01:28,303
Någon familjemedlem du vill berätta?

13
00:01:28,920 --> 00:01:32,540
Tyvärr har jag inga
familj men...

14
00:01:33,510 --> 00:01:36,018
W-så vad nu?

15
00:01:36,060 --> 00:01:41,060
Jag går bara hem och
vänta tills jag vaknar igen?

16
00:01:41,130 --> 00:01:43,100
Naturligtvis inte.

17
00:01:43,200 --> 00:01:45,438
Vi kommer att ordna ytterligare sökningar

18
00:01:45,480 --> 00:01:49,130
för att avgöra
personlig behandlingsplan.

19
00:01:49,230 --> 00:01:53,613
Det finns fortfarande mycket arbete att göra
för oss och för dig.

20
00:01:55,740 --> 00:01:59,388
Jag fruktar det värsta, doktor.

21
00:01:59,430 --> 00:02:00,618
Vad säger fynden?

22
00:02:00,660 --> 00:02:03,873
Är det akut eller kroniskt?

23
00:02:05,760 --> 00:02:10,563
Återigen, med stor ånger,
Jag är rädd att det är akut.

24
00:02:11,970 --> 00:02:16,970
Det är därför vi måste påbörja behandlingen direkt.

25
00:02:17,382 --> 00:02:21,183
Akut.

26
00:02:23,923 --> 00:02:26,157
Så hur mycket har jag kvar?

27
00:02:32,040 --> 00:02:34,068
Med lite tur,

28
00:02:34,110 --> 00:02:37,293
du kan slå detta och överleva mig.

29
00:02:41,550 --> 00:02:44,350
Det är det bästa möjliga scenariot.

30
00:02:46,080 --> 00:02:48,315
Vad är det värsta scenariot?

31
00:02:48,357 --> 00:02:53,300
är du säker
som du vill veta?

32
00:02:53,342 --> 00:02:55,425
Att. Jag vill veta det.

33
00:02:59,464 --> 00:03:03,214
Denna sjukdom
det kan accelerera plötsligt

34
00:03:04,835 --> 00:03:06,198
under nästa månad.

35
00:03:06,240 --> 00:03:10,790
Så du kunde ha bara
två månader innan...

36
00:03:11,670 --> 00:03:15,243
Nej, förut
ta över ditt immunförsvar.

37
00:03:18,780 --> 00:03:22,990
Två månader?

38
00:03:23,032 --> 00:03:24,949
Så jag kan dö imorgon?

39
00:03:29,504 --> 00:03:31,087
Jag är ledsen, Ryan.

40
00:03:33,675 --> 00:03:35,425
Vi kommer att göra vad vi kan.

41
00:06:42,232 --> 00:06:44,668
Hej.

42
00:06:44,710 --> 00:06:46,460
Hej. Hur mår du?

43
00:06:48,019 --> 00:06:49,019
Jag mår bra.

44
00:06:50,047 --> 00:06:52,964
Länge inte sett. hur mår du

45
00:06:54,940 --> 00:06:59,073
Jag mår bra. Bra.
Bor du någonstans här i närheten?

46
00:07:01,129 --> 00:07:03,877
Jag menar, inte särskilt långt, men ja. Nära.

47
00:07:07,470 --> 00:07:09,380
Och du?

48
00:07:09,480 --> 00:07:10,953
Jag skulle säga att jag är nära.

49
00:07:13,740 --> 00:07:14,853
Det visste jag inte.

50
00:07:17,430 --> 00:07:19,693
Vi pratade aldrig.

51
00:07:20,190 --> 00:07:22,593
Att. Galen.

52
00:07:23,520 --> 00:07:25,583
Vad har du sysslat med på sistone?

53
00:07:26,490 --> 00:07:31,488
Jag gör alla sorters jobb. Och du?

54
00:07:31,530 --> 00:07:34,175
Jag är ekonomichef på Wipro.

55
00:07:35,050 --> 00:07:37,160
Ja.

56
00:07:37,260 --> 00:07:38,793
Mår du bra i livet?

57
00:07:43,530 --> 00:07:48,603
Du, du är...
Jag är gift. Att.

58
00:07:50,760 --> 00:07:53,688
Ja. Hur är han?

59
00:07:53,730 --> 00:07:55,773
Det är bra. Han är bra.

60
00:07:58,533 --> 00:08:00,588
Bra. Jag lämnar dig.

61
00:08:00,630 --> 00:08:02,028
Jag är glad att vi träffades.

62
00:08:02,070 --> 00:08:05,120
Jag var glad att stöta på dig också.

63
00:08:06,810 --> 00:08:10,428
Ryan, jag är verkligen ledsen

64
00:08:10,470 --> 00:08:12,708
på grund av hur det slutade mellan oss.

65
00:08:12,750 --> 00:08:16,265
Att jag kan gå tillbaka och förändra
saker, jag skulle ha gjort det annorlunda.

66
00:08:16,307 --> 00:08:18,408
Jag är glad att du sa det.

67
00:08:18,450 --> 00:08:22,190
Jag menar, det är vi båda
kunde ha agerat annorlunda

68
00:08:23,817 --> 00:08:25,727
kanske i nästa liv.

69
00:08:25,769 --> 00:08:28,025
Jag hoppas mer
du har mitt nummer

70
00:08:28,067 --> 00:08:30,650
Imam. Jag hoppas att vi ses.

71
00:08:33,217 --> 00:08:34,300
Säkert.

72
00:09:54,113 --> 00:09:56,673
Är du okej? Du är fortfarande här.

73
00:09:58,497 --> 00:09:59,868
Jag mår bra.

74
00:09:59,910 --> 00:10:01,533
Jag bara inbillade mig

75
00:10:02,610 --> 00:10:06,378
kanske fortfarande
Jag pratar med dig i mitt huvud.

76
00:10:06,420 --> 00:10:09,782
Och vem har problem nu?

77
00:10:17,010 --> 00:10:18,573
Är det din bil?
Att.

78
00:10:22,230 --> 00:10:23,722
Det visste jag inte.

79
00:10:23,764 --> 00:10:28,092
Om du visste det skulle du göra det
parkerad bredvid mig?

80
00:10:28,134 --> 00:10:29,467
Det skulle jag väl, ja.

81
00:10:32,656 --> 00:10:33,974
Vad gör du idag?

82
00:10:34,016 --> 00:10:35,849
Jag njuter av min lediga dag.

83
00:10:36,740 --> 00:10:39,123
Jobbar och har du en ledig dag?
Hmm.

84
00:10:40,200 --> 00:10:42,948
Anställer de dig?

85
00:10:42,990 --> 00:10:45,123
Inte.

86
00:10:49,500 --> 00:10:52,473
Ditt "nej" har inte förändrats.
Om du säger så.

87
00:10:54,020 --> 00:10:55,998
Jag minns det fortfarande.

88
00:10:56,040 --> 00:10:58,488
Gud. Vad minns du?

89
00:10:58,530 --> 00:11:00,678
När din historielärare
bad dig ta fram läroboken

90
00:11:00,720 --> 00:11:05,720
och du läser i klassen, och det är du
var som "Nej."

91
00:11:06,597 --> 00:11:09,798
Du var så intensiv
och det var riktigt roligt.

92
00:11:09,840 --> 00:11:11,268
Att. Det bara hoppade ur mig.

93
00:11:11,310 --> 00:11:14,178
Jag trodde inte att han skulle göra det
att låta så kaxig.

94
00:11:14,220 --> 00:11:15,558
Jag trodde att jag aldrig var oförskämd.

95
00:11:15,600 --> 00:11:16,862
Det var för roligt.

96
00:11:23,460 --> 00:11:25,833
Så varför tar vi inte en kaffe?

97
00:11:26,850 --> 00:11:28,993
Om du säger så.

98
00:11:34,950 --> 00:11:37,488
Jag skrattar fortfarande hela tiden
det igen och igen.

99
00:11:37,530 --> 00:11:38,418
Varje gång jag tänker på det.

100
00:11:38,460 --> 00:11:40,110
Bra. Så...

101
00:11:41,095 --> 00:11:42,708
Det är svårt.

102
00:11:42,750 --> 00:11:45,543
Så du är inte gift?

103
00:11:47,430 --> 00:11:49,019
Inte.

104
00:11:49,061 --> 00:11:50,955
Av egen vilja eller av omständigheter?

105
00:11:54,960 --> 00:11:56,860
Svaret ligger någonstans mittemellan.

106
00:12:04,530 --> 00:12:07,563
Bra. Jag ska berätta det här.

107
00:12:10,380 --> 00:12:13,638
Jag träffade en tjej. Hon var perfekt.

108
00:12:13,680 --> 00:12:16,080
Det var åtminstone vad jag trodde.

109
00:12:16,530 --> 00:12:19,941
Och vi klarade oss bra tillsammans.

110
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Vi fick nästan barn

111
00:12:24,750 --> 00:12:28,158
och sedan började hon låtsas att hon hade det

112
00:12:28,200 --> 00:12:30,650
psykologiskt problem.
Ha, jag är hemma.

113
00:12:36,110 --> 00:12:37,983
Ja, jag var inte redo för det,

114
00:12:41,100 --> 00:12:43,323
men det störde mig inte.

115
00:12:44,850 --> 00:12:45,648
Det var det som störde henne.

116
00:12:45,690 --> 00:12:47,163
Vilket jag inte hade något emot.

117
00:12:48,264 --> 00:12:53,264
Men när jag ser tillbaka nu,
jag tycker att jag borde ha gjort mer.

118
00:12:56,061 --> 00:12:58,661
Så du släppte henne?

119
00:13:00,720 --> 00:13:01,970
Det är en bra fråga.

120
00:13:04,080 --> 00:13:09,080
Det kan man säga att hon är
den som sprang ifrån mig.

121
00:13:12,800 --> 00:13:17,800
Jag har också hört att han har ett trevligt, bekvämt jobb

122
00:13:19,620 --> 00:13:25,935
i ett finansinstitut
och att hon också är gift.

123
00:13:28,620 --> 00:13:30,228
Jag slår vad om att han också är med
finans, eller hur?

124
00:13:30,270 --> 00:13:33,048
Ni är väl maktparet, antar jag

125
00:13:33,090 --> 00:13:35,600
som har nycklarna till staden.

126
00:13:35,700 --> 00:13:38,703
Han är i fastigheter. Han mår bra.

127
00:13:39,950 --> 00:13:41,673
Bra. Hur är han?

128
00:13:43,200 --> 00:13:45,333
Anständig.

129
00:13:45,900 --> 00:13:48,033
Att?

130
00:13:48,630 --> 00:13:51,779
Nu inser jag det
vi är inte på samma våglängd.

131
00:13:51,821 --> 00:13:52,945
Verkligen?

132
00:13:55,123 --> 00:13:59,371
Efter faxet har vi saker
men de tog en annan väg.

133
00:13:59,413 --> 00:14:04,246
Åtminstone för mig. jag menar,
du har inte förändrats alls.

134
00:14:06,779 --> 00:14:11,779
Jag skulle säga att jag har sett bättre dagar.

135
00:14:12,752 --> 00:14:15,252
Jag har gått till doktorn på sistone

136
00:14:16,992 --> 00:14:20,159
och jag har det inte bra med min familj heller.

137
00:14:25,147 --> 00:14:27,147
Jag är väldigt ledsen.

138
00:14:29,112 --> 00:14:31,368
Du, du måste gå hem
eller väntar ingen på dig hemma?

139
00:14:31,410 --> 00:14:35,097
Jag måste gå hem.

140
00:14:35,139 --> 00:14:38,472
Bra. Sedan följer jag dig till bilen.

141
00:14:39,603 --> 00:14:40,742
Bra.

142
00:14:56,401 --> 00:14:57,863
Du har en fin bil.

143
00:14:57,905 --> 00:14:59,405
Att. Tack.

144
00:15:01,452 --> 00:15:03,619
När ses vi igen?

145
00:15:05,452 --> 00:15:09,762
Kanske när vi kommer till samma mil.

146
00:15:09,804 --> 00:15:11,471
Jag tycker att vi borde.

147
00:15:12,892 --> 00:15:14,247
Ska vi träffas?

148
00:15:14,289 --> 00:15:15,622
Att.

149
00:15:18,960 --> 00:15:22,213
Bra. Jag är glad att se dig.

150
00:15:22,530 --> 00:15:26,140
Du vet, när en man går förbi
genom en svår period

151
00:15:27,210 --> 00:15:30,033
eller det är trasigt, det är väldigt svårt.

152
00:15:31,350 --> 00:15:34,848
Men när du ser att din
en vän går förbi

153
00:15:34,890 --> 00:15:38,583
genom samma, på något sätt du
hjärtat blir genast lättare.

154
00:15:39,630 --> 00:15:42,438
Som om vi är i det tillsammans.

155
00:15:42,480 --> 00:15:45,873
Att. Att. Mitt hjärta kändes genast lättare.

156
00:15:46,740 --> 00:15:48,066
För att du såg mig i misär?

157
00:15:48,108 --> 00:15:49,158
Att. Att.

158
00:15:49,200 --> 00:15:50,778
Att jag såg dig
i ett sämre skick än han själv

159
00:15:50,820 --> 00:15:53,750
det fick dig att må lite bättre.

160
00:15:53,850 --> 00:15:55,640
Bra.

161
00:15:55,740 --> 00:15:57,168
Ska jag slå på gasen?

162
00:15:57,210 --> 00:16:00,858
Ja, självklart. Jag återkommer till dig.

163
00:16:00,900 --> 00:16:03,033
Det kan det.

164
00:16:42,780 --> 00:16:45,947
"Kära Rajan, du gjorde verkligen min dag.

165
00:16:47,303 --> 00:16:49,128
Jag tror att jag var i ett så mörkt tillstånd

166
00:16:49,170 --> 00:16:51,618
att jag trodde att det var slutet på min värld,

167
00:16:51,660 --> 00:16:54,138
men mitt hjärta blev mycket ljusare
när jag såg någon

168
00:16:54,180 --> 00:16:57,650
vem känner min förra
liv, gott liv.

169
00:16:57,750 --> 00:16:59,658
Glöm inte att kontakta mig.

170
00:16:59,700 --> 00:17:00,491
Och vet du vad?

171
00:17:00,533 --> 00:17:02,328
Du kan ringa mig när
när du känner dig ensam

172
00:17:02,370 --> 00:17:04,820
eller så behöver du någon att prata med.

173
00:17:04,920 --> 00:17:07,810
"P.S. Jag tryckte på gasen riktigt hårt."

174
00:17:33,900 --> 00:17:36,350
Hur var arbetet?

175
00:17:36,450 --> 00:17:37,968
Älskling, jag mådde inte bra igen.

176
00:17:38,010 --> 00:17:40,783
Jag ringde för att inte komma.

177
00:17:43,350 --> 00:17:46,503
Vad sa de?
Han kommer att klara sig.

178
00:17:48,930 --> 00:17:51,408
Så det antar jag att det är
detta är en obetald ledig dag

179
00:17:51,450 --> 00:17:54,198
eller har du fortfarande kraftuttag kvar?

180
00:17:54,240 --> 00:17:55,758
Jag har nog av det.

181
00:17:55,800 --> 00:17:58,950
Jag är säker på att du följer den åt mig.

182
00:17:59,160 --> 00:18:01,248
Bra. Så vad planerar du?

183
00:18:01,290 --> 00:18:04,488
Det låter som att du planerar att sluta.

184
00:18:04,530 --> 00:18:07,179
De vill inte ha dig
lida för alltid.

185
00:18:07,221 --> 00:18:09,078
Om jag inte mår bra,
Jag kan inte komma.

186
00:18:09,120 --> 00:18:10,458
De kommer att äta mig levande.

187
00:18:10,500 --> 00:18:12,978
Om du förlorar ditt jobb,
Jag ska äta dig levande.

188
00:18:13,020 --> 00:18:15,860
Du har redan missat två bilbetalningar.

189
00:18:15,960 --> 00:18:18,108
Om du missar din avbetalning av bolånet,

190
00:18:18,150 --> 00:18:19,608
det här kommer inte att sluta bra.

191
00:18:19,650 --> 00:18:20,868
Jag är under mycket psykisk stress, okej?

192
00:18:20,910 --> 00:18:23,043
Det är jag också.

193
00:18:24,425 --> 00:18:26,658
Vad gör vi ens nu?

194
00:18:26,700 --> 00:18:29,508
Vi är inte i närheten av att skaffa barn.

195
00:18:29,550 --> 00:18:33,138
Hur? Vad har det med saken att göra?

196
00:18:33,180 --> 00:18:35,658
Du tror att jag kan leverera
allt detta med din lön?

197
00:18:35,700 --> 00:18:37,758
Vad är inte klart för dig?

198
00:18:37,800 --> 00:18:39,708
Jag är redan stressad, eller hur?

199
00:18:39,750 --> 00:18:41,148
Du gör det här mycket värre.

200
00:18:41,190 --> 00:18:44,268
Kan du bara släppa mig?
vila så jag kan gå till jobbet imorgon?

201
00:18:44,310 --> 00:18:48,138
Jag försöker uttrycka mina känslor för dig
och jag har en känsla av att du ignorerar mig.

202
00:18:48,180 --> 00:18:51,498
Du kommer ihåg, sa terapeuten
att vi måste göra det

203
00:18:51,540 --> 00:18:53,448
att inte tappa humöret.

204
00:18:53,490 --> 00:18:55,008
Trend...
Du gör det så svårt för mig

205
00:18:55,050 --> 00:18:58,248
det här, fan.

206
00:18:58,290 --> 00:18:59,808
Kan vi prata om detta
någon annan gång, okej?

207
00:18:59,850 --> 00:19:01,278
Jag har fått min mens.

208
00:19:01,320 --> 00:19:04,428
Det är din bästa ursäkt.
OCH? Du är den dagen i månaden.

209
00:19:04,470 --> 00:19:07,638
Du vet, jag har en känsla
att de är dina hela månader

210
00:19:07,680 --> 00:19:09,738
den där jävla dagen.

211
00:19:09,780 --> 00:19:11,903
kan vi snälla
ta hand om din tunga, okej?

212
00:19:11,945 --> 00:19:13,415
Jag har en känsla av det ibland
du går verkligen för långt.

213
00:19:18,023 --> 00:19:20,523
Du låter så svag!

214
00:19:23,850 --> 00:19:26,868
Du går till jobbet.

215
00:19:26,910 --> 00:19:28,458
Din lilla dag i månaden

216
00:19:28,500 --> 00:19:31,488
det kommer inte att äventyra min framtid.

217
00:19:31,530 --> 00:19:33,468
Du vill verkligen ha mig
bryta, eller hur?

218
00:19:33,510 --> 00:19:36,138
Att. Inga fler ursäkter, Sophie.

219
00:19:36,180 --> 00:19:37,878
Växa upp. Jesus.

220
00:19:37,920 --> 00:19:40,813
Var kvinnan jag gifte mig med.

221
00:19:41,130 --> 00:19:42,978
När du blir
mannen jag gifte mig med.

222
00:19:52,340 --> 00:19:55,590
Om jag inte kommer härifrån nu...

223
00:21:48,019 --> 00:21:50,587
Sophie. Hur?

224
00:21:50,629 --> 00:21:52,712
Bara Sophie. Tack.

225
00:21:54,641 --> 00:21:56,448
Vad gör du här?

226
00:21:56,490 --> 00:21:59,990
Jag var i grannskapet,
ännu en ledig dag. Så...

227
00:22:01,332 --> 00:22:03,148
Jag antar att du inte jobbar.

228
00:22:03,190 --> 00:22:04,473
Jag jobbar.

229
00:22:05,460 --> 00:22:07,848
Berätta bara för mig
att du är arbetslös som jag.

230
00:22:07,890 --> 00:22:10,038
Det gjorde jag inte.

231
00:22:10,080 --> 00:22:12,350
Hur hittade du min adress?

232
00:22:12,450 --> 00:22:16,008
Jag jobbar inom finans
institution, minns du?

233
00:22:16,050 --> 00:22:20,353
Det gjorde dina inkassoföretag
all din information offentlig.

234
00:22:21,060 --> 00:22:22,878
Jag tog med dig färskt bröd.

235
00:22:22,920 --> 00:22:25,923
Jag kom för att laga mat åt dig
något, om du inte har något emot det.

236
00:22:26,760 --> 00:22:28,698
Jag åt redan igår.

237
00:22:28,740 --> 00:22:32,938
Att. Jag såg dig
åt morot och ärtsoppa.

238
00:22:32,980 --> 00:22:34,680
Det är inte lagad mat.

239
00:22:35,700 --> 00:22:37,098
Jag gör dig ägg och ost.

240
00:22:37,140 --> 00:22:40,258
Och på eftermiddagen,
gissa vad jag lagar?

241
00:22:40,300 --> 00:22:41,550
Fryst pizza?

242
00:22:42,540 --> 00:22:47,540
Jag jobbar väldigt autentiskt
smör kyckling masala.

243
00:22:51,179 --> 00:22:54,929
Mycket äkta? Om vad
pratar du?

244
00:22:57,030 --> 00:22:58,628
Du glömmer att nämna något.

245
00:23:02,150 --> 00:23:04,233
Nej då. Jag vet. Blommor.

246
00:23:09,252 --> 00:23:11,585
Nej, nej, jag minns. Bokstäver.

247
00:23:13,100 --> 00:23:15,350
Nej, nej. Jag minns. Brev.

248
00:23:18,440 --> 00:23:20,508
Du gjorde precis min dag.

249
00:23:20,550 --> 00:23:22,467
Jag är glad.
Tack.

250
00:23:24,365 --> 00:23:25,782
Inte alls.

251
00:23:26,625 --> 00:23:30,375
Bra. Frukost kommer
vara klar på 15 minuter, okej?

252
00:24:29,272 --> 00:24:31,022
Jag hoppas att du är hungrig.

253
00:25:22,098 --> 00:25:24,231
Sophia?

254
00:25:25,006 --> 00:25:27,139
Sophia?

255
00:25:29,557 --> 00:25:30,675
Sophia?

256
00:25:39,596 --> 00:25:40,387
Sophia?

257
00:25:49,687 --> 00:25:51,820
Sophia?

258
00:25:57,922 --> 00:25:59,172
Sophia? Sophia?

259
00:27:04,859 --> 00:27:07,276
Det verkar som att jag kom hem före dig.

260
00:27:10,254 --> 00:27:12,757
Bra. Du fångade mig.

261
00:27:12,799 --> 00:27:15,437
Jag försökte skynda mig hem för att träffa dig.

262
00:27:15,479 --> 00:27:16,706
Nej, jag menar telefonen.

263
00:27:16,748 --> 00:27:18,581
Du sa att du var hemma

264
00:27:19,647 --> 00:27:23,713
och jag blev riktigt arg
att du missade jobbet idag igen.

265
00:27:24,690 --> 00:27:28,190
Och så kommer jag hem och
du vilar inte ens.

266
00:27:28,980 --> 00:27:31,338
Får jag fråga var du har varit?

267
00:27:31,380 --> 00:27:34,068
Jag körde en vän till flygplatsen,

268
00:27:34,110 --> 00:27:36,243
Jag svär.

269
00:27:37,200 --> 00:27:39,600
Jag tog till och med soppa till dig.

270
00:27:40,380 --> 00:27:42,258
Du gick inte till jobbet,

271
00:27:42,300 --> 00:27:45,703
istället gick du för att hälsa på en vän.

272
00:27:47,580 --> 00:27:50,478
Försöker du göra mig
ska jag slå dig för att komma till sans?

273
00:27:50,520 --> 00:27:52,278
Du har redan slagit mig tillräckligt många gånger, Trend.

274
00:27:52,320 --> 00:27:53,178
Jag är inte rädd för dig.

275
00:27:53,220 --> 00:27:55,863
Fresta mig inte, Sophie.

276
00:27:57,000 --> 00:27:59,923
Jag menar allvar. Jag är trött på dig.

277
00:28:01,020 --> 00:28:02,058
Jag hatar dig.

278
00:28:02,100 --> 00:28:05,263
Och jag ångrar att jag någonsin friade till dig.

279
00:28:07,860 --> 00:28:09,738
Det här köket är en enda röra.

280
00:28:09,780 --> 00:28:12,080
Ingenting här
du returnerade den inte ordentligt.

281
00:28:31,470 --> 00:28:33,048
Jag ser dem inte.

282
00:28:33,090 --> 00:28:35,190
Säg till när du faktiskt ser något.

283
00:28:38,276 --> 00:28:41,231
Jag svär att de var här.
De var inne.

284
00:28:41,273 --> 00:28:44,163
Jag svär att du är det varje dag
galnare och galnare.

285
00:28:45,360 --> 00:28:46,608
Vad fan ska det betyda?

286
00:28:46,650 --> 00:28:48,348
Skrik inte på mig.

287
00:28:48,390 --> 00:28:51,378
Jag skriker inte.
Ge mig bara mina piller.

288
00:28:51,420 --> 00:28:54,970
Jag svär vid Gud, Trend.
Jag såg dem inuti.

289
00:28:55,170 --> 00:28:57,858
Om vi inte kan hitta dessa piller,
Jag kan inte gå till kontoret.

290
00:28:57,900 --> 00:28:59,500
Jag måste gå tillbaka till doktorn.

291
00:29:00,450 --> 00:29:05,450
Jag vet inte vad fan som händer
händer dig sophie

292
00:29:07,320 --> 00:29:11,028
men varför har du behovet
röra mina saker?

293
00:29:11,070 --> 00:29:14,028
Vår. Nu är det ditt och mitt.

294
00:29:14,070 --> 00:29:14,861
Självklart är de mina.

295
00:29:14,903 --> 00:29:15,978
Jag tar dem.

296
00:29:16,020 --> 00:29:17,283
Då hittar du dem!

297
00:29:19,830 --> 00:29:22,027
Berätta något för mig
det är inget fel på dig! OCH?

298
00:29:22,069 --> 00:29:23,152
Berätta för mig! OCH?

299
00:29:24,539 --> 00:29:26,372
Allt är bra med mig!

300
00:30:19,849 --> 00:30:22,575
Frukosten var utmärkt, som alltid.

301
00:30:22,617 --> 00:30:23,617
Tack.

302
00:30:26,477 --> 00:30:28,878
Gick du och handlade mat?

303
00:30:28,920 --> 00:30:32,598
Att. Jag glömde att jag behövde det
mynta för detta recept.

304
00:30:32,640 --> 00:30:35,238
Du borde ha berättat för mig. Jag
Jag skulle ge dig en mynta.

305
00:30:35,280 --> 00:30:36,530
Nej, nej. Det är okej.

306
00:30:59,190 --> 00:31:02,673
Vi vill inte känna
dåligt, eller hur? Det är inte rätt.

307
00:31:04,147 --> 00:31:05,999
Att. Låt mig...
Kan jag bara slänga det här?

308
00:31:06,041 --> 00:31:09,333
Ja, ja. Släpp mig bara
att göra kyckling.

309
00:31:10,380 --> 00:31:13,428
Det är över om cirka 45 minuter, okej?

310
00:31:13,470 --> 00:31:16,040
Det luktar redan fantastiskt.

311
00:31:16,140 --> 00:31:17,578
Du kommer att göra min granne avundsjuk.

312
00:31:22,020 --> 00:31:23,716
Jag skulle kunna fortsätta så här för evigt.

313
00:31:23,758 --> 00:31:25,008
Tack, älskling.

314
00:31:26,974 --> 00:31:29,107
Inte. Inte.

315
00:31:30,814 --> 00:31:35,371
Inte. Vad sa du?

316
00:31:35,413 --> 00:31:39,578
Säg att du vill höra det igen?

317
00:31:39,620 --> 00:31:44,023
Ett år har gått
sen jag hörde det sist.

318
00:31:44,065 --> 00:31:45,815
Du sa "älskling".

319
00:32:18,393 --> 00:32:20,526
Bra.

320
00:32:24,883 --> 00:32:27,633
Hej Raj? Var ska vi äta?

321
00:32:29,803 --> 00:32:34,463
Att.

322
00:32:34,505 --> 00:32:35,767
Har du?
Ledsen.

323
00:32:35,809 --> 00:32:36,732
Så här?

324
00:32:41,325 --> 00:32:43,642
Det är väldigt bra.
Är det här bra?

325
00:32:43,684 --> 00:32:45,977
Ta bort den. Ta bort den.

326
00:32:46,019 --> 00:32:47,146
Vad är...
Så här.

327
00:32:47,188 --> 00:32:49,551
Så du går så här. Bra?

328
00:32:49,593 --> 00:32:50,711
Japp. Vi lyckades.

329
00:32:50,753 --> 00:32:54,162
Japp.

330
00:32:54,204 --> 00:32:56,337
Hoppsan.

331
00:32:57,013 --> 00:32:58,251
Precis här, precis här?

332
00:32:58,293 --> 00:33:00,126
Att.
Bra. Stolar?

333
00:33:10,943 --> 00:33:15,943
Gå och tvätta händerna. Jag kommer
att förbereda den.

334
00:33:30,304 --> 00:33:33,187
Jag hoppas att du kommer att gilla det.

335
00:33:33,949 --> 00:33:35,898
Ska jag börja?

336
00:33:35,940 --> 00:33:36,731
Start.

337
00:33:45,164 --> 00:33:47,297
Är det bra?

338
00:33:51,004 --> 00:33:53,254
Smakar. min gud

339
00:33:56,504 --> 00:33:57,587
Utsökt.

340
00:33:58,983 --> 00:34:00,323
Allvarligt?
Autentiskt.

341
00:34:00,365 --> 00:34:03,698
Autentiskt.

342
00:34:05,549 --> 00:34:07,882
Du kan känna smakerna av naana.

343
00:34:12,014 --> 00:34:13,347
Ryan?
Hmm?

344
00:34:16,267 --> 00:34:18,850
Jag måste berätta en sak.

345
00:34:21,277 --> 00:34:22,995
Okej?

346
00:34:23,037 --> 00:34:25,620
De kastade ut mig ur huset.

347
00:34:27,187 --> 00:34:28,854
Vi bråkade precis.

348
00:34:29,707 --> 00:34:32,374
Och?
Mina väskor ligger i bilen.

349
00:34:38,770 --> 00:34:41,358
Säg inte ja
du letar efter var du kommer att vara.

350
00:34:41,400 --> 00:34:42,528
Nej, nej. Oroa dig inte.

351
00:34:42,570 --> 00:34:44,823
Jag ska tänka på något.

352
00:34:48,000 --> 00:34:49,900
Jag ska tänka på det, jag ska tänka på något

353
00:34:51,390 --> 00:34:52,578
till kvällen

354
00:34:52,620 --> 00:34:54,443
Jag ska tänka på något till kvällen.

355
00:34:57,330 --> 00:35:00,663
Kan du ta mig?
till stationen vid sju?

356
00:35:02,340 --> 00:35:05,448
Vart ska du?
Hos farbror

357
00:35:05,490 --> 00:35:06,740
tills jag fixar saker.

358
00:35:15,372 --> 00:35:18,455
Bra. Jag vill berätta något för dig.

359
00:35:21,627 --> 00:35:24,294
Jag vet inte hur jag ska säga det,

360
00:35:25,787 --> 00:35:29,370
men jag ska bara
säg hur det går.

361
00:35:31,811 --> 00:35:36,811
Okej?

362
00:35:37,136 --> 00:35:39,636
Jag har bara två månader kvar.

363
00:35:42,896 --> 00:35:45,673
Vad menar du?
Jag har leukemi.

364
00:35:45,715 --> 00:35:47,132
Ryan.

365
00:35:48,662 --> 00:35:52,245
Jag försöker bara
bäst med det jag har.

366
00:35:53,226 --> 00:35:56,393
Och jag vill inte att det ska skada dig.

367
00:35:57,547 --> 00:35:59,464
När hände det?

368
00:36:01,504 --> 00:36:04,504
Jag fick reda på det för två dagar sedan

369
00:36:09,438 --> 00:36:12,355
och jag har inte bearbetat det helt än.

370
00:36:14,677 --> 00:36:17,035
Det var därför jag gjorde det först
Jag var rädd för att fråga dig.

371
00:36:20,517 --> 00:36:22,850
Men jag vill att du stannar här.

372
00:36:25,667 --> 00:36:28,406
Jag vill att du stannar här.

373
00:36:28,448 --> 00:36:30,948
Jag vill att du ska vara här med mig.

374
00:36:33,264 --> 00:36:36,236
Jag vill inte ha något mer

375
00:36:36,278 --> 00:36:38,695
men att stanna här med mig.

376
00:36:40,075 --> 00:36:42,158
Jag kan inte leva utan dig.

377
00:36:45,136 --> 00:36:46,569
Jag vill ha dig här.

378
00:36:46,611 --> 00:36:49,528
Jag vill stanna här med dig, okej?

379
00:36:51,736 --> 00:36:52,955
Du lämnar mig väl inte?

380
00:36:52,997 --> 00:36:55,526
Jag går ingenstans.

381
00:36:55,568 --> 00:36:57,915
Jag stannar här med dig.

382
00:36:57,957 --> 00:37:02,957
Vi ska bara kasta ut det förflutna
från vad vi har, eller hur?

383
00:37:03,278 --> 00:37:05,278
Det stämmer.

384
00:37:13,173 --> 00:37:15,198
Nu ska jag göra allt mitt
lägg kläderna i garderoben.

385
00:37:15,240 --> 00:37:16,726
All min tvätt finns i den garderoben.

386
00:37:16,768 --> 00:37:20,508
Det finns ingen plats heller
för nålen.

387
00:37:20,550 --> 00:37:21,783
Vad?
Att.

388
00:37:22,860 --> 00:37:24,588
Okej, då lägger jag ut dem

389
00:37:24,630 --> 00:37:28,368
som en utställning, och du kan
välja vad du ska ha på dig, överens?

390
00:37:28,410 --> 00:37:31,698
Överens om.

391
00:37:31,740 --> 00:37:34,818
Och jag ska beställa en drömfångare till fönstret.

392
00:37:34,860 --> 00:37:36,158
De kommer att fånga alla våra drömmar.

393
00:37:38,550 --> 00:37:40,728
Och äntligen ska jag skaffa en hund.

394
00:37:40,770 --> 00:37:42,443
Att känna sig mindre ensam.

395
00:37:47,155 --> 00:37:48,738
Du är så snabb.

396
00:37:50,744 --> 00:37:53,327
Låt oss se. Den här går dit.

397
00:37:54,597 --> 00:37:56,310
Att. Låt mig hjälpa dig.

398
00:39:21,743 --> 00:39:23,743
Vad tittar du på?

399
00:39:25,164 --> 00:39:28,747
Dina händer. Precis
som jag minns dem.

400
00:39:32,964 --> 00:39:36,594
Hej, kommer du ihåg när du
vill du bli min blodbror?

401
00:39:36,636 --> 00:39:41,136
Att. Du sa inte än.
Och att du ska bli min man.

402
00:39:42,630 --> 00:39:44,703
Vi är inte gifta.

403
00:39:46,110 --> 00:39:49,877
Jag tror att jag skulle vilja det nu
att vara din blodsyster.

404
00:39:50,186 --> 00:39:51,769
Verkligen?
Varför inte?

405
00:39:54,631 --> 00:39:58,962
Allvarligt?

406
00:39:59,004 --> 00:40:00,516
Låt mig försöka.

407
00:40:00,558 --> 00:40:03,304
Är du seriös?
Jag menar allvar.

408
00:40:03,346 --> 00:40:06,229
Låt mig göra det, okej?

409
00:40:07,444 --> 00:40:09,682
Var lugn.
Bra.

410
00:40:09,724 --> 00:40:10,978
Vill du verkligen göra det?

411
00:40:11,020 --> 00:40:14,520
Jag kommer att göra det. Är du redo?

412
00:40:21,546 --> 00:40:22,703
Okej?
Hmm.

413
00:40:25,236 --> 00:40:26,986
Bra. Redo?
Att.

414
00:40:53,283 --> 00:40:54,948
Jag ska renovera det här huset.

415
00:40:54,990 --> 00:40:58,190
Häng en stor bild på dig i korridoren.

416
00:40:59,487 --> 00:41:01,301
Du är så snabb.

417
00:41:01,343 --> 00:41:03,621
Tycker du inte det?

418
00:41:03,663 --> 00:41:04,563
Långsamt.

419
00:41:06,840 --> 00:41:09,363
Men jag kommer att vara stolt tills du
Jag tittar ner.

420
00:41:12,347 --> 00:41:15,618
Ryan, jag vet att det här kommer att låta galet,

421
00:41:15,660 --> 00:41:18,918
men modern medicin

422
00:41:18,960 --> 00:41:21,333
och vetenskapen hjälper dig inte
ge inga svar.

423
00:41:22,594 --> 00:41:25,848
Så du vill
släcka det sista hoppet

424
00:41:25,890 --> 00:41:27,828
vilken har jag som jag ska läka?

425
00:41:27,870 --> 00:41:31,008
Nej, det finns alternativa mediciner,

426
00:41:31,050 --> 00:41:33,978
holistiska synsätt.

427
00:41:34,020 --> 00:41:37,458
Hemlagade förberedelser kommer inte
bota min leukemi, Sophie.

428
00:41:37,500 --> 00:41:41,358
Nåväl, inget som du eller jag gör
vi kan göra det själva, det hjälper inte,

429
00:41:41,400 --> 00:41:44,229
men det finns en shaman.

430
00:41:47,130 --> 00:41:49,773
Vad? Jag menar allvar. Skratta inte.

431
00:41:51,000 --> 00:41:52,323
Hon är fantastisk.

432
00:41:53,400 --> 00:41:54,543
Vill du att jag ska försöka?

433
00:41:56,280 --> 00:41:58,380
Mig. Vi är i det här tillsammans nu.

434
00:41:59,640 --> 00:42:02,619
Så du vill att jag ska experimentera
med några voodooväxter

435
00:42:02,661 --> 00:42:05,268
och vad mer?

436
00:42:05,310 --> 00:42:06,618
Några överklaganden?

437
00:42:06,660 --> 00:42:09,993
Jag vet inte vad du vill
shamanka föreslår att du arbetar.

438
00:42:11,053 --> 00:42:12,585
Vem fan är den shamanen?

439
00:42:12,627 --> 00:42:16,572
Hittade du hennes nummer?
i katalogen eller vad?

440
00:42:16,614 --> 00:42:20,688
Inte. Och hon är en kvinna.

441
00:42:20,730 --> 00:42:21,930
Han bor i öknen.

442
00:42:23,520 --> 00:42:26,418
Kom igen. Var är hon?

443
00:42:26,460 --> 00:42:29,387
Som att leva i öknen,
öken och vad? I en grotta?

444
00:42:29,429 --> 00:42:32,598
Inte i en grotta.

445
00:42:32,640 --> 00:42:34,218
Och du kommer verkligen inte tro det

446
00:42:34,260 --> 00:42:37,100
vad hon gjorde för att hjälpa
till min vän.

447
00:42:37,200 --> 00:42:41,073
Bra. Säga. Jag lyssnar.

448
00:42:43,920 --> 00:42:47,568
Hon hade bröstcancer
i det fjärde stadiet, metastaserande.

449
00:42:47,610 --> 00:42:49,878
Han var obotlig, inoperabel.

450
00:42:49,920 --> 00:42:53,433
Och efter att hon gick två gånger
med shamanen försvann det helt.

451
00:42:55,410 --> 00:42:59,598
Tror du mig inte? Detta är
det hände verkligen, Ryan.

452
00:42:59,640 --> 00:43:02,628
Jag har varit där båda gångerna, okej?

453
00:43:02,670 --> 00:43:05,593
Jag var precis som du tills dess
Jag såg inte med mina egna ögon.

454
00:43:08,070 --> 00:43:10,870
Till och med läkarna var förvånade.

455
00:43:11,160 --> 00:43:11,951
Snälla, Raj.

456
00:43:11,993 --> 00:43:14,208
Försök bara. Vad är
det värsta som kan hända?

457
00:44:14,490 --> 00:44:16,956
Vi har kommit.
Jag hoppas det.

458
00:44:18,405 --> 00:44:20,343
Titta, släpp det bara, okej?

459
00:44:20,385 --> 00:44:23,775
Hmm. En sista sak
vi vill förolämpa henne.

460
00:44:23,817 --> 00:44:26,067
Bra. Vem ska vi träffa?

461
00:44:27,162 --> 00:44:28,495
Vad heter han?

462
00:44:33,242 --> 00:44:34,409
Madame Elena.

463
00:45:05,195 --> 00:45:05,986
Välkomna. Välkomna.

464
00:45:06,028 --> 00:45:08,368
Det är så trevligt att se dig igen, Sophie.

465
00:45:08,410 --> 00:45:10,578
Att. Jag är glad att se dig också.

466
00:45:10,620 --> 00:45:14,058
Inte under dessa omständigheter,
men jag hoppas att du mår bra.

467
00:45:14,100 --> 00:45:16,848
Ja, jag mår bra och...

468
00:45:16,890 --> 00:45:20,748
Det här är min pojkvän, Rajan.

469
00:45:20,790 --> 00:45:22,368
Hej Ryan.

470
00:45:22,410 --> 00:45:24,660
Jag är glad att du är det
lyckades ta sig hit.

471
00:45:25,650 --> 00:45:27,798
Ja, tack för att du har oss.

472
00:45:27,840 --> 00:45:29,960
Rajan har leukemi.

473
00:45:30,060 --> 00:45:34,608
Du förlorar inte riktigt
tid va? Jag dör.

474
00:45:34,650 --> 00:45:38,050
Tja, jag går hellre rakt på sak

475
00:45:38,940 --> 00:45:40,518
men att slösa tid hemma,

476
00:45:40,560 --> 00:45:43,893
så jag bestämde mig för att jag skulle
all hjälp jag kan få.

477
00:45:45,390 --> 00:45:48,273
Tja, vi ska göra vad vi kan.

478
00:45:49,200 --> 00:45:50,853
Berätta allt du vet.

479
00:45:52,620 --> 00:45:57,468
Det här är hans datortomografi.

480
00:45:57,510 --> 00:46:00,168
MR-fynd, blodvärde,

481
00:46:00,210 --> 00:46:05,210
röntgen och officiell diagnos
från sjukvårdspersonalen.

482
00:46:06,000 --> 00:46:09,198
Bra.
Som jag förresten lämnade.

483
00:46:09,240 --> 00:46:11,448
Ah, det brukar de vara.

484
00:46:11,490 --> 00:46:15,895
Sjukhus är mer av en concierge-tjänst
snarare än sjukvård.

485
00:46:15,937 --> 00:46:18,543
Men det spelar ingen roll nu.

486
00:46:21,150 --> 00:46:24,603
Det här kommer att ta mig
några ögonblick till.

487
00:46:25,470 --> 00:46:28,968
Kan jag få lite te till dig medan du väntar?

488
00:46:29,010 --> 00:46:30,110
Tack.
Hmm.

489
00:47:07,560 --> 00:47:08,351
Hur länge har de vetat om detta?

490
00:47:08,393 --> 00:47:13,278
Jag menar, jag antar att någon redan är
gång du har symtom.

491
00:47:13,320 --> 00:47:15,528
Ja, redan i ett år

492
00:47:15,570 --> 00:47:18,333
och de ändrar min diagnos hela tiden.

493
00:47:19,946 --> 00:47:21,923
Titta nu på mig. Jag dör.

494
00:47:23,550 --> 00:47:26,413
Trevligt att ha dig här, Ryan.

495
00:47:26,580 --> 00:47:28,923
Jag kan inte garantera något,

496
00:47:30,240 --> 00:47:32,868
men jag är villig att försöka.

497
00:47:32,910 --> 00:47:34,293
Det är allt vi ber om.

498
00:47:35,190 --> 00:47:40,190
Bra. Låt oss börja med
sinne, kropp och själ.

499
00:47:41,490 --> 00:47:45,813
Rensa ditt sinne. Slappna av
kroppen. Frigör andan.

500
00:47:47,280 --> 00:47:51,438
Det skulle jag verkligen vilja.

501
00:47:51,480 --> 00:47:53,703
Låt oss sedan gå.

502
00:47:55,200 --> 00:47:58,063
Nu blev det allvar.
Bra.

503
00:47:59,226 --> 00:48:03,768
Bara avsluta teet.

504
00:48:03,810 --> 00:48:05,496
Jag kommer genast tillbaka.

505
00:48:15,900 --> 00:48:17,973
Titta på alla dessa reliker.

506
00:48:18,870 --> 00:48:21,924
Detta måste vara från hela världen.

507
00:48:21,966 --> 00:48:26,966
Jag vet, eller hur?

508
00:48:33,060 --> 00:48:37,623
Okej, låt oss dra igång.
Låt oss sitta ner.

509
00:48:41,070 --> 00:48:42,843
Ryan, sitt ner.

510
00:48:55,795 --> 00:48:57,128
Det är okej. Bra.

511
00:48:58,980 --> 00:49:03,980
Vi ska jobba först
andningsövningar

512
00:49:06,780 --> 00:49:10,283
och då ska jag nynna.

513
00:49:13,950 --> 00:49:16,863
Och då behöver jag det
skrik från dig, Ryan.

514
00:49:19,380 --> 00:49:21,513
Skrika?

515
00:49:21,840 --> 00:49:24,363
Ett skrik, som om du verkligen menar det.

516
00:49:25,260 --> 00:49:29,610
Som ett stridsrop, inte en svanesång, okej?

517
00:49:31,230 --> 00:49:33,408
Bra.
Okej.

518
00:49:33,450 --> 00:49:36,723
Då ska jag läsa ur den här boken,

519
00:49:37,680 --> 00:49:43,893
och då ska jag berätta
ge en skål att spotta i.

520
00:49:45,960 --> 00:49:47,477
Allvarligt?
Hmm.

521
00:49:48,510 --> 00:49:51,380
Tänk dig bara att vara cancerfri

522
00:49:52,703 --> 00:49:55,469
och att du är allt du var menad att vara
att göra spett i en skål.

523
00:49:55,511 --> 00:49:57,761
Skulle inte det vara något?

524
00:49:59,367 --> 00:50:04,367
Okej, låt oss gå.

525
00:50:09,256 --> 00:50:10,701
Andas med mig.

526
00:53:03,998 --> 00:53:06,081
Du var väldigt bra, Ryan.

527
00:53:12,568 --> 00:53:14,068
Du var väldigt bra.

528
00:53:16,670 --> 00:53:19,194
Ge honom detta att dricka.

529
00:53:19,236 --> 00:53:23,199
Dryck. dricka,
Ryan. Drick allt.

530
00:53:25,726 --> 00:53:26,604
Fortsätt dricka.

531
00:53:26,646 --> 00:53:31,646
Du blir väldigt bra
i detta, Sophie.

532
00:53:35,354 --> 00:53:38,687
Du gjorde det. Jag är så stolt över dig, älskling.

533
00:53:45,361 --> 00:53:47,111
Är det äntligen över?

534
00:53:48,358 --> 00:53:51,275
Slutligen? Det har bara gått några minuter.

535
00:53:52,404 --> 00:53:55,904
Några minuter? Det verkade för mig
typ några veckor.

536
00:53:57,283 --> 00:54:00,584
Jag svälter.

537
00:54:00,626 --> 00:54:04,744
Jag känner att jag inte har ätit på flera veckor.

538
00:54:04,786 --> 00:54:06,593
Vad minns du?

539
00:54:06,635 --> 00:54:10,154
Hon lämnade mig.

540
00:54:10,196 --> 00:54:11,196
Du lämnade mig.

541
00:54:14,248 --> 00:54:15,581
Jag var helt ensam.

542
00:54:18,284 --> 00:54:21,054
Något annat?

543
00:54:21,096 --> 00:54:22,895
Jag kan inte röra mig.

544
00:54:22,937 --> 00:54:27,636
Jag kan inte andas.

545
00:54:27,678 --> 00:54:30,511
Och det fanns människor runt mig

546
00:54:32,467 --> 00:54:34,800
och de spelade trummor,

547
00:54:36,619 --> 00:54:39,202
slå på dem igen och igen

548
00:54:40,568 --> 00:54:42,235
tills mina öron blödde.

549
00:54:44,360 --> 00:54:46,443
Det gillade jag inte, Sophie.

550
00:54:47,635 --> 00:54:48,740
Det är över nu.

551
00:54:48,782 --> 00:54:50,918
Det gillade jag inte, Sophie.

552
00:54:50,960 --> 00:54:53,486
Det tog för lång tid. Jag vill åka hem.

553
00:54:53,528 --> 00:54:56,974
Ja, det är över.
Om jag hade stannat kvar

554
00:54:57,016 --> 00:54:59,458
längre skulle jag dö.

555
00:54:59,500 --> 00:55:02,340
Det är över.
Jag skulle dö, Sophie.

556
00:55:02,382 --> 00:55:03,265
Det är över nu.

557
00:55:03,307 --> 00:55:05,961
Jag vill åka hem.
Låt oss gå hem.

558
00:55:06,003 --> 00:55:07,282
Jag vill åka hem.
Låt oss gå hem.

559
00:55:07,324 --> 00:55:08,991
Det är över nu, eller hur?

560
00:55:09,835 --> 00:55:10,626
Att.

561
00:55:10,668 --> 00:55:13,009
Låt oss gå hem.

562
00:56:41,276 --> 00:56:43,271
Hur sov du?

563
00:56:46,406 --> 00:56:49,906
Inte så bra, men jag mår bättre nu.

564
00:56:51,870 --> 00:56:54,018
Hur länge sov jag?

565
00:56:54,060 --> 00:56:55,113
Ett par dagar.

566
00:56:56,578 --> 00:56:58,340
Några dagar?

567
00:56:58,440 --> 00:57:00,820
Du måste vara törstig.
Jag är hungrig.

568
00:57:04,088 --> 00:57:05,816
Jag ska laga något till dig.

569
00:57:05,858 --> 00:57:08,417
Du är verkligen en gudagåva, Sophie.

570
00:57:11,100 --> 00:57:13,235
Okej, jag ska ge dig något
gör det i köket, okej?

571
00:57:13,277 --> 00:57:14,694
Hitta mig där.

572
00:57:21,338 --> 00:57:25,117
Jag minns inte vad som hände mig.

573
00:57:25,159 --> 00:57:28,242
Vad är det sista du kommer ihåg?

574
00:57:30,343 --> 00:57:32,926
Vi knackade på shamanens dörr

575
00:57:36,117 --> 00:57:41,117
och satte sig...

576
00:57:41,789 --> 00:57:44,035
Och sedan...

577
00:57:44,077 --> 00:57:48,994
Jag satt bara där
och jag kunde inte röra mig.

578
00:57:53,871 --> 00:57:58,788
Och jag spelade trummor om igen
och om och om igen tills mina händer blödde.

579
00:58:04,692 --> 00:58:07,695
Kommer du ihåg att du skrek?

580
00:58:07,737 --> 00:58:09,487
Skrek jag? Till vem?

581
00:58:11,514 --> 00:58:15,378
Jag gjorde aldrig dig
aldrig sett eller hört talas om något sådant.

582
00:58:15,420 --> 00:58:17,973
Ditt bröst svullnade upp och
du skrek som ett lejon.

583
00:58:19,200 --> 00:58:22,820
Det var så sexigt. Jag är knappt ensam
Jag väntade på att ta hem dig.

584
00:58:22,920 --> 00:58:24,370
Det är därför jag har ont i halsen.

585
00:58:26,790 --> 00:58:28,488
Koppla av.

586
00:58:28,530 --> 00:58:30,669
Jag ska göra något åt dig
att äta i köket, okej?

587
00:58:30,711 --> 00:58:32,044
Hmm.

588
00:59:58,076 --> 01:00:00,655
Du måste vara trött.

589
01:00:00,697 --> 01:00:03,794
Jag kommer tillbaka till mig själv
för resten av hans saker.

590
01:00:03,836 --> 01:00:04,949
Okej?

591
01:00:04,991 --> 01:00:09,555
Um. Jag trodde att det här var din lägenhet.

592
01:00:09,597 --> 01:00:11,703
Oroa dig inte. Det här är min lägenhet.

593
01:00:13,607 --> 01:00:16,473
Det här är din lägenhet.
Exakt.

594
01:00:17,850 --> 01:00:20,400
Tack för att du släppte in mig.

595
01:00:21,150 --> 01:00:23,688
Jag är så glad att du gick
hos Madame Elena.

596
01:00:23,730 --> 01:00:27,480
Han kommer att göra något bra.
Ge henne bara tid.

597
01:00:35,292 --> 01:00:38,042
Jag är orolig för din man.

598
01:00:39,450 --> 01:00:40,638
De släpper gärna in mig

599
01:00:40,680 --> 01:00:43,430
för att få resten av mina saker.

600
01:00:45,870 --> 01:00:47,320
Jag oroar mig inte för det.

601
01:00:48,870 --> 01:00:52,533
Jag är orolig att de kommer att göra det
försöka övertala.

602
01:00:55,050 --> 01:00:56,978
Jag menar, vilken typ av man skulle det

603
01:00:57,020 --> 01:00:59,733
släppa en kvinna som du?

604
01:01:06,540 --> 01:01:07,893
Jag älskar honom inte längre.

605
01:01:10,365 --> 01:01:12,915
Jag tror aldrig att jag älskade honom.

606
01:01:15,210 --> 01:01:17,410
Jag älskar dig, Ryan.

607
01:01:19,650 --> 01:01:21,800
Jag älskar dig också.

608
01:01:30,030 --> 01:01:31,330
Jag kommer genast tillbaka, okej?

609
01:01:33,877 --> 01:01:38,877
Om du inte kommer tillbaka förrän
Jag kan inte avsluta den här rätten,

610
01:01:39,240 --> 01:01:41,060
Jag kommer dit för att hämta dig.

611
01:01:41,102 --> 01:01:43,293
Jag tror dig.

612
01:01:44,520 --> 01:01:45,738
Jag tror inte att jag kommer tillbaka

613
01:01:45,780 --> 01:01:49,908
när du har ätit färdigt, men
Jag kommer tillbaka när du går ut ur duschen.

614
01:01:49,950 --> 01:01:50,945
Hur låter det för dig?

615
01:01:50,987 --> 01:01:54,487
Um-mm. Du kan vara mycket övertygande.

616
01:01:57,400 --> 01:01:59,533
Bra.

617
01:02:48,090 --> 01:02:51,500
Du var inte borta mycket längre
än jag trodde att du skulle stanna.

618
01:02:51,600 --> 01:02:56,040
Jag antar att du inte stannar kvar
farbror, men hos sin vän.

619
01:02:57,570 --> 01:02:58,973
Han heter Rajan.

620
01:03:00,619 --> 01:03:03,414
Och det skulle jag vilja säga att du är
Jag saknade dig, men det gjorde du inte.

621
01:03:03,456 --> 01:03:05,686
Inte? Varför är du här då?
Jag kom för att hämta

622
01:03:05,728 --> 01:03:08,243
resten av dina saker.

623
01:03:08,285 --> 01:03:10,315
Så känn dig fri.

624
01:04:46,951 --> 01:04:48,252
Letar du fortfarande efter dem?

625
01:04:51,926 --> 01:04:54,276
Ja, jag fick en ny omgång mediciner,

626
01:04:54,318 --> 01:04:56,641
men jag letade efter dessa.

627
01:04:56,683 --> 01:04:58,816
Tack.

628
01:04:59,339 --> 01:05:00,797
Hoppas det hjälper med

629
01:05:00,839 --> 01:05:03,530
vad du än går igenom.

630
01:05:03,572 --> 01:05:05,705
Ledsen.

631
01:05:06,022 --> 01:05:07,355
Jag är också ledsen.

632
01:05:09,582 --> 01:05:12,082
Jag är säker på att jag kommer att se dig igen.

633
01:05:14,072 --> 01:05:18,510
Du behöver inte lämna. Det gjorde jag inte
menade det jag sa.

634
01:05:18,552 --> 01:05:20,462
Det gjorde du.

635
01:05:20,504 --> 01:05:23,414
Jag är glad att det hände
snarare förr än senare.

636
01:05:23,456 --> 01:05:25,921
Och du kommer att hitta rätt person för dig.
Som jag hittade.

637
01:05:30,390 --> 01:05:31,440
Ja, jag förstår.

638
01:05:32,820 --> 01:05:36,223
Jag antar att det blir du
den som sprang ifrån mig.

639
01:06:08,580 --> 01:06:09,371
Har du saknat mig?

640
01:06:11,520 --> 01:06:12,793
Det vet du att du är.

641
01:06:14,580 --> 01:06:16,218
Hon skulle vara så stolt över mig.

642
01:06:16,260 --> 01:06:18,230
Jag berättade för honom om oss.

643
01:06:18,330 --> 01:06:19,608
Och då sa han ja
han menade inte vad han sa.

644
01:06:19,650 --> 01:06:21,498
Och jag var som, "Ja, det är du.

645
01:06:21,540 --> 01:06:23,088
Men oroa dig inte, din person
han väntar på dig någonstans.

646
01:06:23,130 --> 01:06:25,068
Precis som min väntar på mig."

647
01:06:25,110 --> 01:06:27,907
Och så smällde jag till honom
dörren framför henne och gick.

648
01:06:27,949 --> 01:06:29,921
Var det vad du sa till honom? du,
berättade du för honom om mig?

649
01:06:29,963 --> 01:06:31,979
Ja, jag sa till honom vilken typ av kille du är

650
01:06:32,021 --> 01:06:34,979
och att du kommer att gå dit
och slog honom.

651
01:06:35,021 --> 01:06:37,937
Du sa vad?
Det var väl det du sa?

652
01:06:37,979 --> 01:06:39,858
Jag menar, ja, det var vad jag sa.

653
01:06:39,900 --> 01:06:41,619
Men sa du verkligen det till honom?

654
01:06:41,661 --> 01:06:44,268
Att. Det var magnifik.

655
01:06:44,310 --> 01:06:46,068
Hur var duschen?
Det var bra.

656
01:06:46,110 --> 01:06:48,860
Hej, du ser bättre ut.

657
01:06:48,902 --> 01:06:50,985
Okej, klä på dig.

658
01:07:38,815 --> 01:07:40,565
Låt oss göra något.

659
01:07:41,754 --> 01:07:42,545
Verkligen?

660
01:07:42,587 --> 01:07:44,511
Ja, låt oss göra något.

661
01:07:47,973 --> 01:07:50,338
Låt oss gå ut någonstans.
Okej.

662
01:07:50,380 --> 01:07:53,352
Att.
Då mår man verkligen bättre.

663
01:07:53,394 --> 01:07:55,527
är.

664
01:07:57,645 --> 01:08:00,978
Låt oss gå, låt oss gå till mässan.

665
01:08:02,100 --> 01:08:05,053
Jag känner att jag kan lukta igen.

666
01:08:05,190 --> 01:08:06,591
Jag vill lukta popcorn med dig.

667
01:08:06,633 --> 01:08:08,590
Okej.

668
01:08:08,632 --> 01:08:11,024
Jag vill också lukta popcorn med dig.

669
01:08:11,066 --> 01:08:13,682
Låt oss sedan gå.
Just nu?

670
01:08:13,724 --> 01:08:16,845
Att. Just nu.
Okej.

671
01:08:16,887 --> 01:08:19,413
Att. Låt oss gå. Jag går.

672
01:08:22,677 --> 01:08:27,619
♪ Jag vet, jag vet, jag vet ♪

673
01:08:27,661 --> 01:08:30,795
♪ Det finns en plats för mig ♪

674
01:08:34,250 --> 01:08:39,250
♪ Jag vet, jag vet, jag vet ♪

675
01:08:39,352 --> 01:08:42,769
♪ Det finns en plats för mig ♪

676
01:08:50,466 --> 01:08:53,049
Är detta känslan av kärlek?

677
01:08:54,135 --> 01:08:57,798
I så fall är det första gången
om jag någonsin känt det.

678
01:08:57,840 --> 01:09:00,361
Och är det så här glass smakar?

679
01:09:00,403 --> 01:09:02,408
Det är bättre än popcorn, eller hur?

680
01:09:02,450 --> 01:09:04,248
är.

681
01:09:04,290 --> 01:09:06,962
Börjar du känna igen
hur gammal är du?

682
01:09:07,004 --> 01:09:11,021
Jag känner mig som ett nytt jag. Ung,
fri och vild.

683
01:09:37,071 --> 01:09:42,071
♪ Åh, jag vet, jag vet, jag vet ♪

684
01:09:43,962 --> 01:09:46,824
♪ Det finns en plats för mig ♪

685
01:09:46,866 --> 01:09:50,288
♪ Det finns en plats för mig ♪

686
01:09:50,330 --> 01:09:52,659
♪ Jag vet, jag vet, jag vet ♪

687
01:09:52,701 --> 01:09:57,701
♪ Det finns en plats för mig ♪
♪ Det finns en plats för mig ♪

688
01:09:59,322 --> 01:10:03,101
♪ Åh ♪

689
01:10:03,143 --> 01:10:05,691
♪ Det finns en plats för mig ♪

690
01:10:05,733 --> 01:10:09,491
♪ Det finns en plats för mig ♪

691
01:10:09,533 --> 01:10:14,480
♪ Jag vet, jag vet, jag vet ♪
♪ Det finns en plats ♪

692
01:10:14,522 --> 01:10:18,329
♪ För mig ♪
♪ Det finns en plats för mig ♪

693
01:10:18,371 --> 01:10:20,121
♪ Åh ♪

694
01:10:26,671 --> 01:10:30,044
Jag vet inte. Det här är väldigt konstigt.

695
01:10:30,086 --> 01:10:33,783
Du tog mig till den där häxdoktorn
och jag väckte en ny man.

696
01:10:35,370 --> 01:10:37,383
Vilken sorts svart magi utförde hon?

697
01:10:38,310 --> 01:10:40,428
Du ångrar det inte, eller hur?

698
01:10:40,470 --> 01:10:42,078
Hur kunde jag klaga?

699
01:10:42,120 --> 01:10:44,418
Jag menar, det botade mig.

700
01:10:44,460 --> 01:10:47,718
Jag tänkte faktiskt gå tillbaka
till doktorn och gör en ny biopsi.

701
01:10:47,760 --> 01:10:50,043
Du borde. ja,
du ser mycket bättre ut.

702
01:10:51,300 --> 01:10:53,958
Okej, kanske imorgon.
Ge henne några dagar.

703
01:10:54,000 --> 01:10:58,130
Låt Madame Elenas magi
jobba på dig lite mer.

704
01:10:58,230 --> 01:11:00,470
Du är så lugn över det.

705
01:11:00,570 --> 01:11:03,333
Som ett botemedel mot cancer.

706
01:11:04,230 --> 01:11:06,528
Det är vad vi pratar om.

707
01:11:06,570 --> 01:11:08,923
Mycket bra, kanske.

708
01:11:10,350 --> 01:11:13,338
Jag vet, ja, men det här är väldigt konstigt.

709
01:11:13,380 --> 01:11:14,643
Som att jag inte förstår.

710
01:11:15,900 --> 01:11:18,003
Men tack.

711
01:11:19,287 --> 01:11:20,704
Inte alls.

712
01:11:21,805 --> 01:11:25,790
Nu är den verkliga frågan
kommer jag att gilla det nya dig.

713
01:11:25,980 --> 01:11:30,980
Den verkliga frågan är om de kommer att göra det
den nya jag gillar dig.

714
01:11:41,967 --> 01:11:43,731
Är det det du vill göra?
Att.

715
01:11:43,773 --> 01:11:46,098
Ja, jag menar, det är det
enda sättet att ordna

716
01:11:46,140 --> 01:11:50,693
sovrum ordentligt.

717
01:11:55,020 --> 01:11:56,963
Sophie, snälla avbryt inte.

718
01:11:58,200 --> 01:12:01,398
Trend, vad är det?
Jag behöver dig här.

719
01:12:01,440 --> 01:12:03,018
Jag mår inte bra.

720
01:12:03,060 --> 01:12:05,988
Du kommer att klara dig. Ge det lite tid bara.

721
01:12:06,030 --> 01:12:07,338
Dessutom var det vad du ville ha.

722
01:12:07,380 --> 01:12:09,618
Nej, nej, nej. Det är inte det.

723
01:12:09,660 --> 01:12:11,988
Det här är något annat.

724
01:12:12,030 --> 01:12:16,578
Jag mår fysiskt dåligt.

725
01:12:16,620 --> 01:12:19,803
Var inte så dramatisk.
Jag menar allvar, Sophie.

726
01:12:21,204 --> 01:12:23,208
Jag kan knappt se.

727
01:12:23,250 --> 01:12:26,028
Det sitter i mina öron
öronbedövande trumma.

728
01:12:26,070 --> 01:12:30,363
Jag vet inte vad som händer
händer, men jag behöver dig här.

729
01:12:31,200 --> 01:12:33,258
Låter som att du hade för mycket att dricka.

730
01:12:33,300 --> 01:12:34,938
Jag menar allvar, Sophie.

731
01:12:34,980 --> 01:12:36,588
Mina föräldrar tar mig till sjukhuset.

732
01:12:36,630 --> 01:12:38,298
Jag är väldigt ledsen.

733
01:12:38,340 --> 01:12:40,533
Om jag var där skulle jag köra dig själv.

734
01:12:42,060 --> 01:12:42,858
Jag går nu.

735
01:12:42,900 --> 01:12:47,118
Så kan jag ringa dig
efter att läkarna undersökt mig?

736
01:12:47,160 --> 01:12:51,213
Ja, du kan ringa mig.
Okej, tack. Tack.

737
01:12:52,650 --> 01:12:54,650
Vad är det för fel?

738
01:12:54,750 --> 01:12:55,548
Det var trenden.

739
01:12:55,590 --> 01:12:58,740
Jag vet att det är en trend. Vad händer?

740
01:12:59,080 --> 01:13:00,773
Han sa ja
han åker till sjukhuset.

741
01:13:02,070 --> 01:13:05,553
Är han sjuk av kärlek?
Ja, det tror jag.

742
01:13:08,040 --> 01:13:11,343
Är du orolig för honom?
Ja, lite.

743
01:13:14,070 --> 01:13:15,888
Var han sjuk när du lämnade honom?

744
01:13:15,930 --> 01:13:17,538
Han har problem med sköldkörteln

745
01:13:17,580 --> 01:13:21,228
som han tar piller för, men inte på grund av
han hamnade aldrig på akuten.

746
01:13:21,270 --> 01:13:23,013
Det är därför jag är lite orolig.

747
01:13:24,120 --> 01:13:26,070
Kan det här vara en plan för att få dig tillbaka?

748
01:13:27,720 --> 01:13:30,483
Får dig att tänka, eller hur?

749
01:13:30,960 --> 01:13:33,093
Jag tror ja.

750
01:14:07,699 --> 01:14:09,478
Behöver du hjälp?

751
01:14:09,520 --> 01:14:11,670
Är Sophie här?

752
01:14:12,210 --> 01:14:13,728
Är du en trend?

753
01:14:13,770 --> 01:14:15,940
Ja, jag är hennes man.

754
01:14:18,736 --> 01:14:21,401
Hur känner ni varandra?

755
01:14:21,443 --> 01:14:23,721
Nåväl, i ett par år nu.

756
01:14:23,763 --> 01:14:29,328
Jag är ledsen för allt, men
Jag tror inte att det här är en bra tid

757
01:14:29,370 --> 01:14:31,935
att framstå så här.

758
01:14:31,977 --> 01:14:34,278
Kan du bara bjuda ner henne?

759
01:14:34,320 --> 01:14:36,888
Jag menar, titta, vi kan göra en deal
bättre tid för detta

760
01:14:36,930 --> 01:14:40,200
tror jag. Men jag, bara jag
Jag måste prata med henne.

761
01:14:42,180 --> 01:14:43,280
jag menar...
Trend,

762
01:14:44,460 --> 01:14:45,251
vad gör du här?

763
01:14:45,293 --> 01:14:47,643
Titta på mig. Jag behöver dig.

764
01:14:48,600 --> 01:14:51,228
Det är för sent. Vad gör du?

765
01:14:51,270 --> 01:14:52,728
Du ser ut som du borde
att vara på sjukhuset.

766
01:14:52,770 --> 01:14:53,561
Nej, nej.

767
01:14:53,603 --> 01:14:56,628
Jag kunde inte stanna där
de gör sökningar

768
01:14:56,670 --> 01:14:58,008
och vi väntade på resultatet.

769
01:14:58,050 --> 01:15:00,168
Kan du bara komma ut så vi kan prata?

770
01:15:00,210 --> 01:15:01,155
Nej, gå tillbaka till sjukhuset.

771
01:15:01,197 --> 01:15:02,343
Jag hittar dig där.

772
01:15:03,420 --> 01:15:04,968
När?

773
01:15:05,010 --> 01:15:06,048
När du går tillbaka dit.

774
01:15:06,090 --> 01:15:07,113
Bra. Bra.

775
01:15:08,730 --> 01:15:12,580
Jag kommer att gå tillbaka dit om det
betyder att jag kommer att se dig där.

776
01:15:13,496 --> 01:15:15,528
Okej, Trend, titta, jag vet inte

777
01:15:15,570 --> 01:15:18,123
hur hittade du mig, men det här stämmer inte.

778
01:15:20,640 --> 01:15:22,374
Lämnade du mig för honom?

779
01:15:22,416 --> 01:15:23,378
Skämtar du med mig?
Okej, Trend.

780
01:15:23,420 --> 01:15:25,348
Vi ses senare.
Okej, nej, vänta.

781
01:15:25,390 --> 01:15:27,993
Okej, jag går. Okej?

782
01:15:30,000 --> 01:15:33,183
Ledsen.
Bra. Jag hittar dig där.

783
01:15:41,610 --> 01:15:42,610
Jag hittar dig där.

784
01:15:44,160 --> 01:15:46,293
Bra.

785
01:15:54,330 --> 01:15:55,788
Jag är så ledsen, Ryan.

786
01:15:55,830 --> 01:15:57,558
Vad fan hände med honom?

787
01:15:57,600 --> 01:15:59,700
Jag vet inte, men jag ska ta reda på det.

788
01:16:00,637 --> 01:16:03,468
Vill du att jag ska komma? Du vill
ska jag följa med dig?

789
01:16:03,510 --> 01:16:04,848
Det är nog ingen bra idé.

790
01:16:04,890 --> 01:16:07,614
Det är ett sjukhus och hans vilja
föräldrar att vara där.

791
01:16:07,656 --> 01:16:09,333
Nej, jag följer med dig.

792
01:16:10,498 --> 01:16:13,131
Bra. Det skulle jag vilja.
Att. Att.

793
01:16:15,288 --> 01:16:20,288
Låt oss göra oss redo.

794
01:16:26,198 --> 01:16:29,227
Följer den bilen efter oss?

795
01:16:29,269 --> 01:16:31,398
Där? Bakom oss?

796
01:16:31,440 --> 01:16:33,768
Ja, han har följt oss sedan dess
vi började från mitt hus.

797
01:16:33,810 --> 01:16:36,877
Shit, jag tror att det är Trends bil.

798
01:16:46,884 --> 01:16:49,552
Är han inte på sjukhuset?
Vad gör han här?

799
01:16:49,594 --> 01:16:50,385
jag vet inte.

800
01:16:50,427 --> 01:16:54,921
Bara köra och se
följer han oss fortfarande?

801
01:17:00,424 --> 01:17:02,339
Här är den.

802
01:17:02,381 --> 01:17:04,521
Den kommer precis bredvid oss.
Trend, vad gör du?

803
01:17:05,751 --> 01:17:07,401
Trend, vad gör du?

804
01:17:07,443 --> 01:17:09,298
Vad gör du?
Stopp!

805
01:17:09,340 --> 01:17:11,601
Trend, du måste sluta, snälla.

806
01:17:11,643 --> 01:17:15,733
Lägg ner pistolen.
Lägg ner pistolen.

807
01:17:15,775 --> 01:17:18,463
De kommer att stoppa oss.

808
01:17:24,105 --> 01:17:26,453
Herregud, det är precis bakom vår bil.

809
01:17:26,495 --> 01:17:28,882
hej vänta dig du
du behöver inte göra det.

810
01:17:28,924 --> 01:17:31,091
Behaga.
Lägg ner pistolen!

811
01:17:32,410 --> 01:17:33,773
Han är en galen man.

812
01:17:46,940 --> 01:17:50,523
Det kommer direkt
till oss. Här är den.

813
01:18:03,438 --> 01:18:04,768
Vad gjorde du med mig?

814
01:18:04,810 --> 01:18:05,867
Hej, du behöver inte göra det.

815
01:18:05,909 --> 01:18:08,359
Vad gjorde du med mig?

816
01:18:08,401 --> 01:18:10,290
Jag dör!

817
01:18:10,332 --> 01:18:11,322
Vad gjorde du med mig?

818
01:18:11,364 --> 01:18:12,789
Sluta. Lägg ner pistolen.

819
01:18:12,831 --> 01:18:14,266
Lägg ner pistolen. Vad gör du?

820
01:18:14,308 --> 01:18:15,099
Lägg ner pistolen.

821
01:18:15,141 --> 01:18:16,946
Du förgiftade mig.
Lägg ner pistolen.

822
01:18:16,988 --> 01:18:19,121
Sluta.

823
01:18:20,069 --> 01:18:21,803
Trend, sluta. Sluta.
Du förgiftade mig.

824
01:18:21,845 --> 01:18:23,147
Du förgiftade mig.

825
01:18:23,189 --> 01:18:25,126
Hur kunde jag göra det?

826
01:18:25,168 --> 01:18:26,635
Hej, lugn, lugn.

827
01:18:26,677 --> 01:18:28,086
Du behöver inte göra det här.

828
01:18:28,128 --> 01:18:29,816
Inte! Håll käften.

829
01:18:29,858 --> 01:18:31,248
Jag är en död man som fortfarande går.

830
01:18:31,290 --> 01:18:33,728
Vi älskar verkligen varandra, okej?

831
01:18:33,770 --> 01:18:34,976
De där pillren, jag hittade dem i badrummet!

832
01:18:35,018 --> 01:18:37,161
Hur kunde jag ha förorenat dem? Hur?

833
01:18:37,203 --> 01:18:39,936
Det finns inget sätt att jag har förorenat dem.

834
01:18:39,978 --> 01:18:44,208
Jag vet inte
vad händer med mig!

835
01:18:44,250 --> 01:18:45,978
Låt läkarna berätta för dig, Trend.

836
01:18:46,020 --> 01:18:48,683
Gå tillbaka till sjukhuset.

837
01:18:48,725 --> 01:18:50,725
Jag kommer inte hålla ut.

838
01:18:51,610 --> 01:18:53,478
Titta, jag kommer dit, okej?

839
01:18:53,520 --> 01:18:54,978
Kom tillbaka nu.

840
01:18:55,020 --> 01:18:56,810
Vi, vi kommer båda.

841
01:18:56,910 --> 01:18:59,718
Jag är ledsen, Trend, men det är jag också
gick igenom något liknande.

842
01:18:59,760 --> 01:19:02,993
Inte alls
du ser inte ut så!

843
01:19:06,150 --> 01:19:07,100
Behaga.
Trend?

844
01:19:08,550 --> 01:19:09,341
Gå nu tillbaka till sjukhuset.

845
01:19:09,383 --> 01:19:11,238
Och jag träffar dig där, okej?

846
01:19:11,280 --> 01:19:13,624
Vi kommer båda dit. Lägg ner pistolen.

847
01:19:23,911 --> 01:19:26,044
Låt oss gå.

848
01:19:27,732 --> 01:19:29,571
Lugna.

849
01:19:29,671 --> 01:19:31,004
Lugna dig, okej?

850
01:19:56,240 --> 01:19:57,701
De kommer att döda oss!

851
01:19:57,743 --> 01:19:58,534
Han ville döda oss.

852
01:19:58,576 --> 01:19:59,367
Nej, det skulle det inte

853
01:19:59,409 --> 01:20:01,718
tryckte på avtryckaren.
Han ville döda oss.

854
01:20:01,760 --> 01:20:03,366
Jag är så ledsen, Raj.

855
01:20:03,408 --> 01:20:04,311
Låt oss gå härifrån.

856
01:20:04,353 --> 01:20:05,569
Köra! Köra!

857
01:20:30,147 --> 01:20:32,568
Trevligt att se dig igen, Sophie.

858
01:20:32,610 --> 01:20:34,968
Jag är glad att se att du gör det
väl återställd.

859
01:20:35,010 --> 01:20:36,138
Tack vare din hjälp.

860
01:20:36,180 --> 01:20:38,658
Jag ser att Trend är i goda händer.

861
01:20:38,700 --> 01:20:40,908
Vi gör allt vi kan.

862
01:20:40,950 --> 01:20:42,783
Låt oss hoppas på ett nytt mirakel.

863
01:20:49,770 --> 01:20:52,433
Snälla, låt oss ge dem lite utrymme.

864
01:21:16,854 --> 01:21:18,854
Vad gjorde du med mig?

865
01:21:19,764 --> 01:21:21,597
Vad gjorde du?

866
01:22:05,909 --> 01:22:07,659
Syster! Syster! Hjälp.

867
01:22:12,939 --> 01:22:16,272
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,

868
01:22:18,353 --> 01:22:21,270
11,12,13,14,15,17,18,19,20.

869
01:22:23,667 --> 01:22:28,622
Han är inte där.

870
01:22:28,664 --> 01:22:30,797
Jag är ledsen.

871
01:22:33,868 --> 01:24:57,868
Översättning av ZiBrZg